2017年6月14日水曜日

国際交流応援情報紙『エール』5月号を発行しました

 市内の国際交流事業の情報を発信する、国際交流応援情報紙『エール』の5月号を発行しましたのでご覧ください。
 今回の特集は、3月3日(金)に開催しました、国際交流の夕べについてです。


【PDF】 第42号 2017年5月号


【JPEG】
 



2017年4月11日火曜日

平成28年度 国際交流の夕べ ~「ひなまつり」の歴史を知ろう!(実施結果)

日時:平成29年3月3日(金)18時30分~20時45分
場所:ANAクラウンプラザホテル千歳2階 千歳の間

プログラム
18:00~18:30 受付
18:30~18:40 開演・主催者・来賓あいさつ
18:40~19:10 歓談・食事(30分)
19:10~19:20 「ひな祭り」の紹介
19:20~20:10 ひな人形作成体験・着物試着体験(50分)
20:10~20:20 着物試着披露(10分)
20:20~20:30 閉会
20:30~20:45 名札・アンケート回収

写真

 23回目となる今回は、「ひなまつり」をテーマとし、ひな祭りの歴史や、ひな人形作り、着物の試着体験を通して、外国の人と交流しました。今年は、90名の方に参加いただきました。


 千歳市副市長 横田隆一様より、ご挨拶をいただきました。



 食事は着席スタイルで、同じテーブルの人とお話をしながら食事をしました。


 食事の途中で、ひな祭りの歴史を紹介しました。ひな祭りの起源は、約1000年前の平安時代にまで遡り、ひな人形も今とまったく違う形をしていました。


 歴史のお勉強の後は、ひな人形作りをしました。『手作り工房楓』の皆さんに協力いただき、かわいいちりめんのひな人形ができました。写真は、『手作り工房楓』の尾引さん(右)と、通訳の川村ジャネッテさん(千歳ボランティア通訳クラブ)(左)です。


 男雛の袖を付けている参加者(上)と、完成したひな人形(下)です。



 人形作りの後は、ステージで着物のショーを行いました。試着を希望した参加者5人に、それぞれ留袖、振袖、大島紬、小紋、袴を着てもらいました。
 着付けと、皆さんが試着した着物は、「ヘアーポイントすみれ」さんに協力していただきました。写真は、着物を着た参加者5人(上)と、それぞれの着物について説明している斉藤店長(下)です。


 アンケートに回答していただいた方に、抽選会に参加してもらいました。
 賞品は、お菓子やお醤油のほかに、手作り工房楓さんからいただいた『ひな人形セット』もありました。
 ご来場いただいた皆さま、ありがとうございました。来年も是非ご参加ください。

2017年3月8日水曜日

国際交流応援情報紙『エール』3月号を発行しました

 市内の国際交流事業の情報を発信する、国際交流応援情報紙『エール』の3月号を発行しましたのでご覧ください。
 今回の特集は、東千歳中学校とJICA研修員の交流の様子と、駐日ノルウェー王国大使アーリン・リーメスタ様の来訪についてです。


【JPEG】
 

2017年1月13日金曜日

国際交流の夕べ~International Party (開催案内)

 千歳国際交流会が主催する「国際交流の夕べ」は、市民と在住外国人との交流を深める交流会として、今年で23回目の開催となります。
 今回は、「ひなまつりの歴史を知ろう!」をテーマとし、市内の外国人と参加者の交流を深める企画で開催いたします。

 日 時
 2017年3月3日(金) 18時30分~20時45分

 会 場
 ANAクラウンプラザホテル千歳 2階 千歳の間 (千歳市北栄2丁目2-1)



 内 容
 ひな人形作り、ひな祭りの歴史などの日本文化を通して、外国の人々と交流。
 食事は着席形式です。

 会 費
 ・日本人(大人3000円、中・高校生2000円、小学生1000円、未就学児無料)  
 ・外国人(大人2000円、中・高校生1000円、小学生500円、未就学児無料)

 対象 ・ 定員
 千歳市民
 100名 (申込み順とし、定員になりましたら締め切らせていただきます。)

 締 切
 2月10日(金)

 お申込方法
 お電話でお申込みください。

 お申込先
 千歳国際交流協会事務局 (千歳市観光スポーツ部交流推進課国際交流係内)
 電話 0123-24-0482
 

  
  This international party (Kokusai Koryu no Yube) is an event to share traditional Japanese culture with everyone, and also it is a great opportunity for making new friends.

  Let's make Hina Dolls, enjoy dinner, and try on beautiful kimonos!

 DATE and TIME
 March 3rd, 2017 Friday
 18:30 - 20:45

 Location
 ANA Crowne Plaza Hotel Chitose 2F "Chitose - no - Ma"
 (2-2-1, Hokuei, Chitose)


  Fee
   ・Japanese
     Adult 3,000 yen
    Junior & Senior high school students 2,000 yen
    Elementary school students 1,000 yen
    Preschool children are free of charge    
   ・Foreign nationality
    Adult 2,000 yen
    Junior & Senior high school students 1,000 yen
    Elementary school students 500 yen
    Preschool children are free of charge

 Capacity
 100 people
 Chitose residents only

 Application deadline
 Feb. 10th 2017 Friday

 CALL 0123-24-0482
 Chitose International Communication Society
 (International Affairs Div., Chitose City Hall)